Wolfvision VZ-9.4L User Manual Uživatelský manuál

Check out our Internet Homepage for additional informationwww.wolfvision.com/supportVZ-9.4LINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEIT

#10 ZOOM WHEELTurn the wheel down to zoom in (TELE), and up to zoom out (WIDE). The more you turn the ZOOM WHEEL, the faster the zooming works. #56

Power-on preset:The power-on preset is automatically activated when switching on the unit. The settings are: zoom size: width approx. 20cm (DIN A5), a

Shooting Area Outside of the Working SurfaceEliminating reflectionsIn order to eliminate reflections (on high gloss photographs etc.) just turn the li

Please note that the Visualizer has an optical 16x zoom. The digital 4x zoom increases the overall zoom range to a 64x zoom. The smallest pickup size

Correct white balance adjustment is important for an exact color reproduction! For an exact white balance, at least 10% of the recorded image should

14By pressing the SNAPSHOT key (#49) the current image is stored in the next free memoryBuilt-in Memory (external storage device not connected)The Vis

15MEM Mode WV_20130919_030215.vid (1/9)To start the MEM mode, press the MEM key (#39). A split image with the stored pictures will be displayed. Addit

Built-in Digital Scaler (for HDMI-In, USB-Stick and vConnect)The Visualizer has a built-in digital image scaler which can process the signals from the

17Send Stream to NetworkThe Visualizer has a built-in streaming server which is capable of broadcasting audio and video content over the network. (#52

For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users shoul

ENGLISHPlease observe the following:Risk of electric shockDangerous voltage insideWARNING!Precautions1Use this Visualizer only with the correct voltag

HDMI/RGB Output (#18 and #19) Choosing the Correct Output Mode19The HDMI and RGB outputs (#18 and #19) can output signals in following formats: - SVG

20HDMI IN - external input (#20 and #21)A computer can be connected to the HDMI IN 1/2 (#20 and #21) of the Visualizer. By pressing the EXT 1/2 key (#

USB Port to Storage Device (host) (#29)The USB client port can be used for expanding memory to save pictures and video files (see pages 14 and 15).Add

22Connect the Visualizer to a NetworkWired ConnectionConnect the Visualizer to the existing network with available DHCP-server and the Visualizer will

23MAINTENANCEWARNING: Never use strong cleaning agents such as acetone or benzene!These substances can damage the surface and anti-reflex coating! Cle

DimensionsTechnical Specifications are Subject to Change!closed:working position:Anti-theft Device 2: table lock boltAnti-theft Device 1: T-bar lockTh

Technical DataPlease note: Due to technical improvements all specifications are subject to change!25Camera / Technology (Signal format)Pictures per se

26IMPORTANTPlease make sure that you pack up the Visualizer in the supplied box as explained in the graphic below. This is very important to avoid dam

27One Push White Balance:Press the LIGHT key (#16) for 2 seconds to perform one push white balance. Activating the on-screen menu:Press the MENU key (

Das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betreiben!Das Gerät vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!Das Gerät vor Erschütterung sch

Precautions for laser center marker:Laser light - Do not stare into beam!Do not modify the laser! Do not view the laser beam with optical instruments!

Vorsichtsmaßnahmen für die Laser-Zentrumsmarkierung:Laserstrahlen - Nicht direkt den Laserstrahl blicken!Laser nicht modifizieren! Laserstrahl nicht m

3

4

5EU 1 483 529 RU 2265284 FR 03 02886RU 2279602 US 7,035,011 JP 3 096 342US 7,104,512 TW I 226969 und weitereTW I 247964 DE 202 03 785.1KR 0576806 AT-U

PRESETFREEZEFOCUS- FOCUS+EXTERNMENU?AFTeile des Visualizers#1#7#4#5#6#8#9#10#11#12#1#2 #3#4#5#6#7#8#9#10#11#12#1Alternative Diebstahlsicherung (auf de

7Anschlüsse (#6)Infrarot Fernbedienung (#3)#22#21 #25#26#23#19#18#24#20#27#28#29#18 HDMI OUT Ausgang (siehe Seite 19)#19 RGB 19)#20 HDMI IN 1 20)#2

Tasten auf der Infrarot Fernbedienung#30 Manuelle HELLIGKEITS Tasten (manuelle Blende)Wenn die HELLIGKEITS-Tasten gedrückt werden, ändert der Visualiz

#10 ZOOM RadDurch Drehen des ZOOM-Rades nach unten zoomt der Visualizer in Richtung Tele-Position, nach oben in Richtung Weitwinkel-Position. Je weit

Power-on Preset:. Beim Einschalten des Visualizers werden automatisch folgende Einstellungen hergestellt:Aufnahmefläche mit Bildbreite von ca. 20cm (A

Aufnahmen außerhalb der ArbeitsflächeVermeidung von ReflexionenUm Reflexionen (auf glänzendem Material wie z. B. Fotos) zu vermeiden, muss of

3

12Der Visualizer verfügt über ein optisches 16-fach Zoom, der Zoombereich wird durch ein digitales 4-fach Zoom auf ein 64-fach Zoom erweitert. Der kle

WICHTIGEine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe!Das heißt, dass der Weiß-abgleich ständig automatisch n

14Durch Drücken der SNAPSHOT Taste (#49) wird das aktuell angezeigte Bild im nächsten freien Bildspeicherplatz abgelegtEingebauter Speich

15MEM ModusWV_20130919_030215.vid (1/9)Um den MEM Modus zu starten, drücken Sie die MEM Taste (#39), die Schnellansicht wird dargestellt. Zusätzlich w

16Eingebauter Scaler (für HDMI-In, USB-Stick and vConnect)Der Visualizer hat einen eingebauten, digitalen Scaler. Dieser verarbeitet das Sig

17Stream über das Netzwerk sendenDer Visualizer hat einen eingebauten Streaming-Server, um Bild- und Toninhalte über das Netzwerk zu senden (Broadcast

18Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwende

HDMI / RGB Ausgang (#18 und #19) Wahl des richtigen Ausgangs-ModiDie HDMI- und RGB-Ausgänge (#22 und #21) können folgende Signalformate ausgeben: - S

20HDMI IN - externer Eingang (#19 und #20)19-Pol HDMIBuchse am Gerät(Ansicht von vorne)19 118 21 - T.M.D.S. Data2+2 - T.M.D.S. Data2 8 - T.M.D.S. Dat

21USB Anschluss für Speichermedium (Host) (#29)Der USB Anschluss kann zur Speichererweiterung für Bilder und Videos benutzt werden (siehe Seiten 14 un

4

22Verbinden des Visualizers mit einem NetzwerkKabelgebundene VerbindungBei Verbindung mit einem Netzwerk mit DHCP-Server bezieht der Visualizer alle E

23WARTUNGACHTUNG: Keine scharfen Reinigungsmittel wie Aceton, Benzin oder Ähnliches verwenden!Diese Substanzen können die (Anti-Reflex-) Beschichtung

AbmessungenTechnische Änderungen vorbehalten!gefaltet:Arbeitsposition:Diebstahlschutz 2: Tisch FixiereinheitDiebstahlschutz 1: T-LockArbeitstisch(Schn

Technische DatenBitte beachten: Aufgrund von laufenden technischen Verbesserungen können sich die technischen Daten ändern!25Kamera / Technologie (Sig

26WICHTIGBitte vergewissern Sie sich vor dem Transport des Visualizers, dass dieser wie unten abgebildet verpackt wurde. Dies ist sehr wichtig um eine

27One Push Weißabgleich:Drücken Sie die LIGHT Taste (#16) für 2 Sekunden, um einen One-Push-Weißabgleich durchzuführen. Aktivieren des On-Screen Menüs

Printed in Austria - March 2014International Distribution OfficesUSAWolfVision Inc.Duluth Tel: +1(770)931-6802, 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606(At

5EU 1 483 529 RU 2265284 FR 03 02886RU 2279602 US 7,035,011 JP 3 096 342US 7,104,512 TW I 226969 and othersTW I 247964 DE 202 03 785.1KR 0576806 AT-U

PRESETFREEZEFOCUS- FOCUS+EXTERNMENU?AFComponents of the Visualizer#1#7#4#5#6#8#9#10#11#12#1 Alternative Anti-theft security (thread found underneath t

7Connectors (#6)Infrared Remote Control (#3)#22#21 #25#26#23#19#18#24#20#27#28#29#18 HDMI OUTput (see page 19)#19 RGB OUTput (15pin) (see pages 19)#20

Keys on the IR-Remote Control#30 Manual EXPOSURE keys (brightness adjustment)When the EXPOSURE keys are pressed, the Visualizer changes the image brig