Wolfvision EYE-10 User Manual Uživatelský manuál

Check out our Internet Homepage for additional informationwww.wolfvision.com/supportENGLISH / DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION

+ 12VGNDPOWER PLUGThe connected power supply has to be approved from UL or CSA in accordance to CSA 22.2-60950 or UL 1950 and the power supply outp

INSTALLATIONU-Shaped Mounting Clip and Ceiling HangersThe camera is easily mounted to the ceiling with the supplied U-shaped mounting clip.I

11Picture Size / Distance Camera to Object Length WidthDistance in mm Smallest picture with 2x digital zoom Smallest picture with optical zoom Large

CeilingCameraSpeakerLightaxiswhere the light should be mountedX2X2XRecommended Positioning of LightPlease consider light positioning for the EYE-10 ca

Active Pixels 1024 (H) x 768 (V)Pickup System Progressive Scan 1/3" CCD, RGBPictures per Second 30 (can be reduced to 12, 15, 20 or 25 - all with

Dimensions[4 7/8"]124,55mm[ 2 1/8"]Ø 54 mmØM 46x0,75[3 5/8"]91,5 mm[3 5/8"]91,5 mm[2 3/8"]61,5 mm[1/4"]5 mm[4 7/8"

CODESIR Remote ControlStoring Presets:Press one of the PRESET keys (#22) for 2 seconds. Storing images:Press one of the MEMORY keys (#20) for 2 second

DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN SPANNUNG BETREIBEN !DAS GERÄT VOR HITZE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN !DAS GERÄT VOR ERSCHÜTTERUNG S

Aufkleber am Gerät:PrüfungenFCC information:This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

GRUNDEINSTELLUNGEN3Power-on Preset:Der Power-On Preset startet beim Einschalten der Kamera automatisch.Die Einstellungen sind: mittlere Zoomgröße, Aut

USE THIS MACHINE ONLY WITH THE CORRECT VOLTAGE AS SHOWN ON THE TYPE LABEL !DO NOT EXPOSE THE UNIT TO HEAT OR MOISTURE !PROTECT THE UNIT FROM EXCESSIVE

#14 ZOOM-TastenZur Einstellung der Bildgröße. Durch Drücken einer ZOOM-Taste wird auch die Auto Iris aktiviert- siehe Seite 5 Auto Iris / Manuelle Ir

AUTO FOKUS / MANUELLER FOKUSBitte beachten Sie, dass Objekte mit wenig Kontrast (wie z.B. ein weißes Blatt Papier) problematisch zu fokussieren sind.

PRESET FUNKTIONDie EYE-10 bietet die Möglichkeit, die momentanen Einstellungen als Preset abzuspeichern und wieder aufzurufen. Um einen Preset zu

Bitte beachten Sie, dass sich das abgebildete Layout des On-Screen Menüs nach Einspielen einer neuen Firmware ändern kann. (Das Layout bezieht sich au

FIRMWARE UPGRADESDie S F der EYE-10 oftware ( irmware) kann über die RS-232 Schnittstelle einfach auf die neueste Version aktualisiert werden.Die

+ 12VGNDSTECKER - SPANNUNGSVERSORGUNGDas mitgelieferte Netzteil ist geprüft nach: CSA 22.2-60950 oder UL 1950 und LPS (Limited Power Source - l

INSTALLATIONU-förmige Halterung und DeckenhängerMit dem mitgelieferten U-förmigen Kamerahalter kann die Kamera einfach an die Decke oder einen Deckenh

11Bildgröße / Distanz zur ArbeitsflächeRechenprogrammEine sehr komfortable Methode die exakte Positionierung und die möglichen Bildgrößen zu bere

Empfohlene LichtpositionierungBitte schenken Sie der Positionierung der Beleuchtung für die EYE-10 besondere Beachtung. Wenn das Licht zu nahe an der

13TECHNSCHE DATENActive Pixel 1024 (H) x 768 (V)Aufnahme System Progressive Scan 1/3" CCD, RGBBilder pro Sekunde 30 (kann bei Bedarf auf 12, 15,

FCC information:This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not caus

Abmessungen 124,55mm Ø 54 mmM 46x0,75 91,5 mm 91,5 mm 61,5 mm 5 mm 123 mm 133,4 mm1/4-20 UNC14Abmessungen der optionalen Arbeitsplatte434,2 323,28,336

CODESIR-FernbedienungPreset speichern:Drücken Sie eine der PRESET-Tasten (#22) für 2 Sekunden. Bilder speichern:Drücken Sie eine der MEMORY-Tasten (

Printed in Austria - April 2011International Distribution OfficesUSAWolfVision Inc.Duluth Tel: +1(770)931-6802, 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606(At

#1 IR-remote control#2 Key panel #3 Power LED#4 IR-receiver#5 Close up lens attachment (M46x0,75)#6 Tripod thread (1/4” UNC-20)(on top and bottom side

#14 ZOOM keysFor zooming in and out. Using the zoom keys also activates the auto iris. - see page 5; Auto Iris / Manual Iris. #15 FOCUS keysWhen u

5AUTO FOCUS / MANUAL FOCUSPlease note that objects with very low contrast (like a blank sheet of paper) are difficult to focus. If the auto focus does

PRESET FUNCTIONThe EYE-10 offers the possibility to store the current settings as a Preset and recall them by just pressing one of the three PRESET ke

Please note that the functions of the on-screen, as shown below, may change after a firmware update.(layout shows firmware v1.10c) ON-SCREEN MENU - LA

FIRMWARE UPGRADESThe software (firmware) of the EYE-10 can easily be upgraded to the latest version. The firmware update can be done via the serial po